Paris Roubaix Cyclotourisme dimanche 10 mai 2020 Roubaix (59)
Paris Roubaix Cyclotourisme - Accueil
Paris Roubaix Cyclotourisme - Présentation
 |
|
For the English version, see below the French version |
 |
|
Voor de Nederlandse versie, zie hieronder de Engelse versie |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
|
Version Française |
PRESENTATION
Informations plus détaillées sur le site web: www.vc-roubaix-cyclo.fr
Vivez vos exploits sur la trace des coureurs professionnels.
PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME n'est pas une course mais une randonnée cyclotouriste.
PARCOURS :
-LA LEGENDE de 210 km proche du parcours de la course professionnelle (58 km de pavés), départ de BOHAIN EN VERMANDOIS
-LE FINAL de 120 km pour les moins aguerris (34 km de pavés), départ de WALLERS-ARENBERG
-LA BOUCLE DECOUVERTE de 70 km pour découvrir les pavés (11 km de pavés) au départ de ROUBAIX
Sur le parcours, 4 points d'accueil (selon distance) : Solesmes, Wallers-Arenberg, Beuvry La Foret et Bouvines.
Les parcours sont en construction et les distances et points d’accueil sont non-contractuels
Parcours Openrunner et détail des secteurs pavés disponibles sur le site :
POINTS D'ACCUEIL ET HORAIRES :
LES INSCRIPTIONS :
Services inclus dans l’inscription :
Plaque de cadre numérotée
Carte de Route
Parcours fléché
Transport petit bagage vers l’arrivée
Photographe sur le parcours (photos payantes)
Ravitaillement important sur les points d'accueil
Stand petite mécanique sur les points d'accueil
Stand médical premier secours sur les points d'accueil + contact téléphonique
Un sandwich et une boisson à l'arrivée
Un cadeau souvenir à l'arrivée à chaque participant + cadeau spécifique aux féminines
Arrivée sur le Vélodrome de Roubaix avec tour de piste
Douche dans les célèbres "Douches Coureurs Paris-Roubaix"
Les inscriptions se font par avance jusqu'au 26 avril 2020.
Au-delà de cette date, les inscriptions seront prises sur le lieu de départ aux tarifs majorés.
Une permanence d'inscription sera ouverte au Local Cyclo du Parc des Sports de Roubaix tous les vendredis de 18h à 19h de début janvier jusqu'au 24 avril 2020.
Tarifs pour inscription jusqu'au 26 avril 2020 :
Voir sur le formulaire d’inscription
Inscription individuelle :
Vous avez le choix soit :
- En ligne avec paiement immédiat via le site web VELO 101. Cette méthode est la plus recommandée
- Par courrier en téléchargeant le bulletin d’inscription individuel sur notre site web
Inscription club :
Vous avez le choix soit :
- En ligne par inscription à l’unité de tous les membres participants en inscriptions individuelles via le site web VELO 101. Cette méthode est la plus recommandée
- Par courrier en téléchargeant le bulletin d’inscription club sur notre site web
Les inscriptions ne sont validées qu’à réception du paiement
Les cartes de route sont à retirer exclusivement sur les lieux respectifs de départ
VINTAGE :
Vous participez avec un vélo et/ou un équipement vintage ; cocher l'option lors de votre inscription.
LE TRANSPORT :
Depuis Roubaix des autocars sont prévus uniquement le matin pour le transport des personnes et des vélos pour rejoindre les départs à Bohain en Vermandois et à Wallers-Arenberg uniquement sur réservation jusqu'au 26 avril 2020
ATTENTION : LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITE !
Tarifs sur le formulaire d’inscription
Les départs des autocars ont lieu le dimanche 10 mai 2020 au Parc des Sports de Roubaix, Avenue Maxence Van Der Mersch, respectivement à 03h30 pour Bohain en Vermandois et 06h pour Wallers-Arenberg.
Rendez-vous 1 heure avant le départ pour chargement des vélos.
CONSEILS :
Ouvert à tous types de vélo : route, vtt, gravel, cyclocross, etc....
ATTENTION ! Ce n'est pas une promenade, le parcours est exigeant d'autant plus si la météo est défavorable.
Soyez suffisamment entraîné : 210 km.... c'est long... très long...
N'abusez pas de votre confiance et de vos capacités ; économisez-vous ! Ne partez pas trop vite.
Avant le départ, vérifiez que votre vélo est en bon état.
Prévoyez un peu de nourriture et de boisson sur vous en cas de besoin urgent.
Prenez des chambres à air et éventuellement un pneu de rechange.
Gonfler suffisamment : vous risquerez moins les pincements
LA BOUTIQUE SOUVENIR :
Vous pouvez commander lors de votre inscription un maillot collector et un pavé souvenir. Tarifs sur le formulaire d'inscription.
De plus à l’arrivée à Roubaix vous pourrez acheter de nombreux objets souvenirs.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
English version |
PRESENTATION
More detailed information on the website: www.vc-roubaix-cyclo.fr
Experience the exploits of professional riders.
PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME is not a race but a cycling excursion.
ROUTE :
THE LEGEND - 210 km near the route of the professional race (58 km paved) starting from BOHAIN EN VERMANDOIS
THE FINAL -120km for the less experienced (34 km paved) starting from WALLERS-ARENBERG
THE DISCOVERY LOOP - 70km to discover the pavements (11 km paved) starting from ROUBAIX
On the way, 4 reception points (depending on distance): Solesmes Wallers-Arenberg, Beurvy La Foret and Bouvines.
The courses are under construction and the distances and reception points are non-contractual
REGISTRATION :
Services included in the registration :
Numbered frame plate
Route map
Signposted route
Transport of small luggage to the finish
Photographer on the route (Riders are able to buy photographs)
Refreshments on reception points
Small mechanical stand on reception points
First aid medical stand on reception points + telephone contact
A sandwich and a drink on arrival
A souvenir gift upon arrival for each participant + special gift for women
Finish on the Roubaix Velodrome
Shower in the famous " Riders Paris-Roubaix Showers"
Registration is in advance until 26 April 2020.
Beyond that date registrations will be taken at the places of departure at increased rates.
A registration point will be permanently open at the Cyclo Local in Parc des Sports of Roubaix every Friday from 6 pm to 7 pm beginning of January to 24 April 2020.
Rates for registration until 26 April 2020 :
See the registration form
Individual registration:
You can choose either:
- Online registration with immediate payment via the website VELO 101. This method is most recommended
- By mail by downloading the individual registration form on our website
Team registration:
You can choose either:
- Online registration for the team members participating via the website VELO 101. This method is most recommended
- By mail by downloading the team registration form on our website
Registration is only confirmed upon receipt of payment
Route maps are to be removed only on the respective places of start
TRANSPORT BY BUS :
From Roubaix buses are scheduled on Sunday morning only for the transport of people and bikes to reach the departures in Bohain-en-Vermandois and Wallers-Arenberg.
Only by reservation until 26 April 2020
ATTENTION : THE NUMBER OF PLACES IS LIMITED !
Rates on the registration form
The buses depart on Sunday 10 May 2020 at Parc des Sports of Roubaix, Avenue Maxence Van Der Mersch, 3:30 am respectively for Bohain en Vermandois and 06:00 am for Wallers-Arenberg.
Rendez-vous one hour before start for loading bikes.
THE SOUVENIR SHOP :
During registration you can order a collector jersey and a cobblestone . Rates on the registration form.
Also on arrival in Roubaix you can buy many souvenirs.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Nederland versie |
VOORSTELLING
Meer gedetailleerde informatie op de website: www.vc-roubaix-cyclo.fr
Beleef de exploten van de profs zoals meer dan 85 000 wielertoeristen dit al deden sinds 1974.
PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME is geen wedstrijd maar een wielertoeristische tocht.
PARCOURS :
DE LEGENDE van 210 km nauw aansluitend bij het parcours van de profs (58 km kasseien), vertrek in BOHAIN EN VERMANDOIS
DE FINALE van 120 km voor de iets minder sterken (34 km kasseien), vertrek in WALLERS-ARENBERG
DE KENNISMAKINGSLUS van 70 km om de kasseien te ontdekken (11 km kasseien) met vertrek in ROUBAIX
Op het parcours zijn 4 bevoorradingsplaatsen (volgens de afstand): Solesmes, Wallers-Arenberg, Beuvry La Foret en Bouvines.
Routes in aanbouw en niet contractueel
DE INSCHRIJVINGEN :
Inbegrepen bij de inschrijving:
Genummerd kaderplaatje
Deelnamekaart
Bewegwijzerd parcours
Transport van een kleine bagage van de vertrekplaats naar de aankomst
Fotograaf langsheen het parcours (foto’s te koop)
Uitgebreide bevoorradingen
Mechanische assistentie (kleine herstellingen) op de bevoorradingsplaatsen
EHBO-stand op de bevoorradingsplaatsen + telefonische bereikbaarheid
Een broodje en een drankje bij aankomst
Een aandenken voor elke deelnemer bij aankomst + speciaal cadeau voor de vrouwen
Aankomst op de wielerbaan van Roubaix waar je een ronde kan rijden
Een douche nemen in de befaamde "Rennersdouches Paris-Roubaix"
De voorinschrijvingen kunnen tot en met 26 april 2020.
Na deze datum gebeuren de inschrijvingen op de startlocatie en dit aan een verhoogde prijs.
Inschrijving is mogelijk in het clublokaal in het Parc des Sports de Roubaix elke vrijdag van 18u tot 19u van begin januari tot en met 24 april 2020.
Inschrijvingsprijs tot en met 26 april 2020:
Zie inschrijvingsformumier
Individuele inschrijving:
U heeft de keuze:
- On line met onmiddellijke betaling via de website VELO 101. Deze wijze wordt aanbevolen.
- Per brief door gebruik te maken van het inschrijvingsformulier dat kan gedownload worden op de website van de club.
Groepsinschrijving:
U heeft de keuze:
- On line met individuele inschrijvingen via de website VELO 101. Deze wijze wordt aanbevolen.
- Per brief door gebruik te maken van het inschrijvingsformulier dat kan gedownload worden op de website van de club.
De inschrijving is pas definitief bij ontvangst van de betaling van het inschrijvingsbedrag.
De deelnamekaarten zijn enkel en alleen af te halen op de startlocaties.
HET TRANSPORT :
Er worden autobussen voorzien van Roubaix naar de vertrekplaatsen Bohain en Vermandois en Wallers-Arenberg op zondagochtend voor de deelnemers en hun fiets en dit enkel en alleen bij voorafgaande reservering tot en met 26 april 2020.
AANDACHT: HET AANTAL PLAATSEN IN BEPERKT!
De prijs is terug te vinden op het inschrijvingsformulier.
Het vertrek van de autobussen gaat door op zondag 10 mei 2020 aan het Parc des Sports de Roubaix, Avenue Maxence Van Der Mersch, respectievelijk om 03u30 voor Bohain en Vermandois en 06u00 voor Wallers-Arenberg. Aanwezigheid 1 uur voor het vertrek voor het laden van de fietsen!
DE SOUVENIRWINKEL :
Samen met uw inschrijving kan u een gegeerde wielertrui en een kasseisteen bestellen. De prijzen staan vermeld op het inschrijvingsformulier.
Aan de aankomst in Roubaix zijn nog meerdere andere souvenirs te koop.
Paris Roubaix Cyclotourisme - Règlement
|
|
For the English version, see below the French version |
|
|
Voor de Nederlandse versie, zie hieronder de Engelse versie |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Version Française |
REGLEMENT
En s'inscrivant à PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME les participants acceptent sans réserve le présent règlement :
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME est organisé par le VELO CLUB DE ROUBAIX CYCLOTOURISME
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME est ouvert à toute personne ayant rempli le bulletin d'inscription et réglé le prix d'inscription fixé par l'organisateur.
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME est une randonnée cyclotouriste : par conséquent chaque participant s'engage à respecter les dispositions du code de la route et la réglementation de la circulation.
- Pour les jeunes de moins de 18 ans non accompagné, une autorisation parentale est obligatoire
- Le port du casque est obligatoire
- Les points d'accueil sont ouverts sur la base de vitesses de 17 à 30 km/h à compter du premier départ de Bohain en Vermandois à 5h30.
- Respecter l’environnement, laisser le parcours propre. Des poubelles sont à votre disposition sur les points d’accueil
- Pour les départs de nuit, en plus de l'éclairage obligatoire avant et arrière fixé sur le vélo, les cyclistes doivent revêtir un gilet de sécurité pour circuler de nuit ou de jour lorsque la visibilité est insuffisante sous peine de contravention. Le gilet, si possible de couleur jaune fluo, doit comporter des bandes réfléchissantes au dos et devant.
- Le parcours est fléché et les secteurs pavés sont interdits aux véhicules accompagnateurs
- Les participants reconnaissent la non responsabilité de l’organisateur en cas de vol ou de perte de biens ou d’objets.
- Les participants autorisent les organisateurs à utiliser les images fixes et audiovisuelles sur lesquelles ils pourraient apparaître, prises à l’occasion de leur participation à PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME sans limitation de temps et sans limite géographique
- Les parcours, non contractuels, sont prévus sous réserve d’autorisations et peuvent être modifiés par l’organisateur en cas de nécessité jusqu’au départ de la randonnée.
- Conformément à la loi « informatique et liberté » du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles vous concernant.
RESPONSABILITE ENVIRONNEMENTALE :
Sur l’ensemble du parcours, les précautions environnementales s’imposent à l’ensemble des participants, accompagnants et bénévoles:
- ne rien jeter sur le parcours,
- respecter les plantations et cultures, la faune et la flore.
Lors du parcours du Paris-Roubaix Cyclotourisme, vous traverserez des zones sensibles, Coeur d’Ostrevent, le parc naturel régional Scarpe-Escaut, ainsi que plusieurs zones classées Natura 2000.
Là encore plus qu’ailleurs, il y a lieu de respecter l’environnement avec des mesures particulières.
Ces règles sont également applicables aux accompagnants
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
English version |
RULES AND REGULATIONS
By entering PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME participants fully accept these regulations
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME is organized by the VELO CLUB DE ROUBAIX CYCLOTOURISME
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME is open to anyone who has completed the registration form and paid the registration fee set by the organizer.
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME is a road cycling event : therefore each participant agrees to comply with the provisions of the Highway Code and traffic regulations.
- For unaccompanied people under 18, parental consent is required
- Wearing a helmet is mandatory
- Reception points are open on the basis of 17 to 30 km / h from the first departure at 5:30 from Bohain en Vermandois.
- Respect the environment. Leave the route as you find it . Bins are available on reception points
- For night departures, in addition to the mandatory front and rear lights attached to the bike, cyclists must wear a safety vest to travel by night or when visibility is insufficient under penalty of contravention. The vest, if possible bright yellow in colour, must have reflective strips back and front.
- -The route is signposted and paved areas are closed to accompanying vehicles
- Participants are advised that the event organizers accept no responsibility for the loss of property or personal belongings.
- Participants authorize the organizers to use the photographs or videos on which they may appear, taken on the occasion of their participation in PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME without time limitation and without geographical limitation
- The routes non-contractual are provided subject to authorization and can be modified by the organizer if necessary, until the start of the ride.
- In accordance with the "Informatique et Liberté" law of January 6th 1978, you have a right to access and correct personal data.
ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY :
On the whole route, environmental precautions are imposed on all participants, accompanying persons and volunteers :
- do not throw anything on the course,
- respect plantations, crops, fauna and flora.
On the the course of the Raid Paris-RoubaixVTT, you will cross sensitive areas, Coeur d'Ostrevent, the Scarpe-Escaut Regional Nature Park, as well as several areas classified as Natura 2000.
Here, more than anywhere, it is necessary to respect the environment with special measures.
These rules are also applicable to accompanying persons.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Nederland versie |
REGLEMENT
Door zich in te schrijven voor PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME aanvaarden de deelnemers onderstaand reglement zonder enig voorbehoud:
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME wordt georganiseerd door de VELO CLUB DE ROUBAIX CYCLOTOURISME
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME staat open voor iedereen die het inschrijvingsformulier heeft ingevuld en het inschrijvingsbedrag heeft betaald dat door de organisator bepaald is.
- PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME is een wielertoeristische tocht. Dit wil zeggen dat elke deelnemer strikt de verkeerscode en andere aanduidingen voor het verkeer opvolgt en naleeft.
- Voor niet-begeleide deelnemers onder de 18 jaar is een toestemming van de ouders of voogd verplicht.
- Het dragen van een helm is verplicht.
- De controleplaatsen zijn open op basis van een minimumsnelheid van 17km/u en een maximumsnelheid van 30km/u te tellen vanaf de vertrekplaats Bohain en Vermandois om 5u30.
- Respecteer de omgeving en laat geen zwerfvuil achter. Vuilbakken staan ter beschikking in de controleplaatsen.
- In geval van vertrek bij duisternis is het verplicht om vooraan en achteraan een vaste verlichting op de fiets te hebben. Daarbij moet de deelnemer een fluovest dragen, ook bij onvoldoende zichtbaarheid overdag, dit op straf van uitsluiting. De fluovest is bij voorkeur geel en heeft vooraan en achteraan reflecterende strepen.
- Het parcours is bewegwijzerd en de kasseistroken zijn verboden voor volgwagens.
- De deelnemer erkent de niet-verantwoordelijkheid van de organisator bij diefstal van goederen.
- De deelnemer geeft toelating aan de organisator om gebruik te maken van alle beelden, foto’s en/of films, geregistreerd tijdens zijn deelname aan PARIS-ROUBAIX CYCLOTOURISME waarop hij te zien is en dit zonder beperking in de tijd of beperking van grondgebied.
- Het niet-bindend parcours, kan onder voorbehoud van toestemming, gewijzigd worden door de organisator volgens noodwendigheid en dit tot op het ogenblik van het vertrek.
- Conform de wetgeving op «informatieverwerking en vrijheid» van 6 januari 1978, heeft de deelnemer het recht van toegang en wijziging van zijn persoonlijke gegevens.
RESPECT VOOR NATUUR EN DE OMGEVING :
Over het gehele parcours gelden maatregelen ter bescherming van de natuur en de omgeving die geldig zijn voor zowel deelnemers, begeleiders als medewerkers :
- niets achterlaten of wegwerpen op het parcours
- respect voor aanplantingen, landbouwgewassen, fauna en flora
Tijdens Paris-Roubaix Cyclotourisme fietst u door gevoelige natuurgebieden en ecosystemen, Cœur d’Ostrevent, het regional natuurpark Scarpe - Schelde en tal van andere zones die onder Natura 2000 vallen.
Zeker daar, meer nog dan elders, gelden specifieke maatregelen ter bescherming van de natuur en de omgeving.
Deze regels zijn ook van kracht voor de begeleiders.
Paris Roubaix Cyclotourisme - Accès
Point d'acceuil de Bohain en Vermandois (Marché couvert, rue de la République) :
© Google Maps
Point d'acceuil de Wallers-Arenberg (Centre Minier, rue Michel Rondet) :
© Google Maps
Point d'acceuil de Roubaix (Vélodrome Parc des Sports, avenue Alexander Fleming) :
© Google Maps
